Is there any air left in the housing bubble?

In long run equilibrium, consumers should be indifferent between renting and owning. Here is a "real" price index of housing, measured relative to the price of renting. From Calculated Risk: